【動画】モンキーマジックと岡崎体育がコラボ!!→日本語と英語の空耳トリックソング『留学生』が話題

MONKEY MAJIK × 岡崎体育 / 留学生

スクリーンショット




NHKドラマ「まんぷく」で”進駐軍の上司と部下”として共演したことをきっかけにコラボが実現し、話題となっているMONKEY MAJIK×岡崎体育の新曲「留学生」。

この曲の歌詞が、英語と日本語で「まるで意味が違う」と話題になっていました。
日本語歌詞のメインテーマは「留学先での生活にうまくなじめない悲哀や愚痴」のようなものですが、英語の歌詞に注目してみると、「クサいラブソング」となっているんです!(笑)

ノリノリのサウンドと空耳歌詞が面白いと中毒になる人が続出しているようです。確かにこれは何度も聞きたくなる…!!!!

<ネットの反応>

・やばい。この歌好きすぎるwww

・歌詞の作りももちろん秀逸、、、
日本語歌詞の英語意味が気になるところ、もっとまた聴かなくちゃ。

・今の日本だから生まれた歌だね
モンキーマジックもいつも新しい事に挑戦するしてて凄いと思う
こんな賢い歌は中々作れないよ

・会話で冗談通じないのはあるあるw

・全米が何となく待ってたコラボ

・「部 屋 2 0  平 米 ☆」で毎回笑う

・やだwはまるww

トップへ戻る