【惚れる】ズボンのチャックを締め忘れた男性→それを見たイタリア人男性の知らせ方がお洒落すぎたwwww

ズボンのチャックが開いたまま電車に乗っていたら・・・

ツイートを公開したのは、もっちゃん(@mocchan0625)さん。

ある日、ツイート主のもっちゃんさんはズボンのチャックが開いていることに気付かないまま、電車に乗ってしまったそうです。すると近くにいたイタリア人の男性が気を利かせて、スマホの翻訳機能を使い事態を教えようとしてくれました。
スマホの画面を見るとそこに書かれていたのは…『きみの紙飛行機が、自由に羽ばたいてる』。なんてお洒落な言い回しなのでしょう…!(笑)

このエピソードには、「誰も傷付かない、素敵な声かけ!」「素晴らしい!!」といったコメントが寄せられていました。



<ネットの反応>

・窓が開いて自由に羽ばたいていることには変わりがないw

・最後までオシャレ(^-^)v誰も傷つかないね。

・ありがとう、無事着陸できました。って伝えて欲しい

・通訳に笑う😂

・最高かよ笑

・確かにスペイン語でもチャックが開いてると「小鳥が逃げちゃうよ」って言います🇵🇪(笑)

・こういう時、各国でどういった言い回しをするのか気になってきた

▼おすすめ記事

秀逸な言い回しでタイムラインを爆笑&黙らせた天才的ツイート23選
秀逸な言い回しでタイムラインを爆笑&黙らせた天才的ツイート23選
【漫画】辛口モードか甘口モードを選べるATM→胸に突き刺さるお言葉にネットで爆笑wwwwwww
【漫画】辛口モードか甘口モードを選べるATM→胸に突き刺さるお言葉にネットで爆笑wwwwwww
【辛い】電車内で大声で電話してたサラリーマンの男性が「マナー違反」を注意されなかった理由が泣ける
【辛い】電車内で大声で電話してたサラリーマンの男性が「マナー違反」を注意されなかった理由が泣ける
トップへ戻る