【画像】台湾土産にもらったトートバックに書かれていたものが謎すぎると話題にwwwwwwww

謎の台湾土産

画像を公開したのは、スズキリ(@suzukiri_s)さん。

1.




2.

どういうことだ・・・( ゚Д゚)

<リプライ欄の反応>

・恐らく、「素敵な一日」という意味での「sweet day」を「sweet=スイーツ≒デザート」と訳してしまったのではないでしょうか?しかしながら、それとイラストの関係性が分かりませんw
「お寿司を食べる」=「素敵なイベント」なのでしょうか?謎ですw

・さば食う(砂漠:デザート)、とか。(そもそも鯖か?)

・鰤の中に飯と切り身でデザート‼️✨
時代がまず追い付かなくて笑う🤣🤣🤣🤣

・可愛い

・シュール🙃

・何をどう突っ込めばいいのか(*´Д`)

・うわっ…
これはちょっと欲しい…です…

考えれば考えるほどメッセージ性が分からなくなってきますが、海外ではこのような日本語が書かれたグッズがよく出回っているそうです。

トップへ戻る